Транскрибация текста

 Транскрибация аудио – процесс, при котором происходит трансформация аудиоматериала в текст. Данная процедура направлена главным образом на перевод аудио в связный, логически последовательный текст.

Копирайтеры компании “BPM CLOUD” (Москва) без труда справятся с такой задачей.

1. Многолетний опыт работы с текстом, в том числе, оказанием услуг транскрибации аудио в текст, даёт право заявить о высоком качестве предоставляемых нами услуг.
2. Профессионализм сотрудников не вызывает вопросов у заказчиков, руководства фирмы.
3. Оперативность при выполнении поставленных задач.
4. Соблюдение оговоренных сроков в любых обстоятельствах.
5. Сотрудничество осуществляется на основе договора.
6. Следование букве закона.
7. Компания является многопрофильной. По этой причине Вы можете воспользоваться услугами, которые интересны, не теряя время на поиски на сайтах других организаций.
8. Применение персонального подхода к каждому клиенту.

1. Копирайтеры компании имеют большой опыт в транскрибации аудио, что существенно влияет на темп выполнения работы.
2. Точность транскрибации сотрудниками агентства близится к отметке в 100%.
3. Наши профессионалы с ловкостью адаптируют материал в соответствии с требованиями заказчика. Например, для расположения на сайте, в печатных изданиях средств массовой информации.
4. В процессе предполагается редактирование материала такое, как структуризация сведений, сокращение ненужной информации, фильтрация шума.

 Когда возникает необходимость в транскрибации аудио?

 К услуге прибегают для расшифровки речей спикеров на…

• различного рода лекциях, семинарах;
• научно-практических мероприятиях;
• тренингах онлайн;
• при проведении мастер-классов.

За короткий промежуток времени заказчик получает большое количество контента, в котором отсутствуют…

• заминки;
• «вода»;
• оговорки выступающего;
• слова-паразиты;
• элементы, не относящиеся к теме обсуждения.

В итоге, клиент получает текстовый материал, в котором всё по делу, акцент ставится на главной задумке, готовый для дальнейшего использования.

Трансформация аудио в текст, выполненная профессионалами, пользуется спросом в области журналистики, когда идёт процесс публикации текстового материала, интервью, например.

Чтобы развиваться в профессии, неважно, наука это или бизнес-сфера, приходиться пропускать через себя массу информации. Заказать транскрибацию аудио в текст – значит получить полезный материал с соответствующим содержанием, в котором нет ни одного лишнего слова.

Ни для кого не секрет, что транскрибацию аудио можно осуществить с помощью специально разработанной программы.

Интересно, что большинство предпочитает обработку аудио людьми. В чём же дело?

К сожалению, ПО, распознающие аудио и преобразующие его в печатный текст, далеко от совершенства. На соответствие материала оригиналу влияние оказывает качество записи. Посторонние голоса, прочие помехи отрицательно воздействуют на уровень машинной расшифровки материала.

В ситуации, когда преобразование посредством ПО произошло более-менее корректно, работа над материалом не заканчивается. Вручную придётся…

• поработать над пунктуацией;
• откорректировать опечатки;
• провести проверку правописания;
• ликвидировать, поправить слова, которые были не распознаны ПО;
• дописать фразы, предложения, которые были пропущены;
• обратить внимание на правильность написания окончаний.

Спрашивается: зачем тратить столько времени? Транскрибация, доверенная сотруднику компании “BPM CLOUD”, займёт времени гораздо меньше, а качество не вызовет вопросов даже у самого требовательного заказчика.

Преобразование звука в текст, выполненное профессионалами, в редких случаях приравнивается только к расшифровке. В большинстве ситуаций нужны дополнительные услуги по обработке текстового материала, а это…

• редактирование;
• преобразование с переводом;
• разделение текста на логические блоки посредством расстановки тайм-кодов;
• предварительная подготовка к размещению на веб-ресурсах, в социальных сетях, печати в СМИ.

Копирайтеры агентства проводят редактирование или литературную обработку текстового материала посредством удаления слов-паразитов, неблагозвучных выражений, моментов, когда спикер «льёт воду». Данные манипуляции позволяют предоставить заказчику готовый материал для прочтения, безо всяких ляпов, дальнейшее применение которого гораздо проще, чем только расшифровка.

В таком виде текст легче читать, выделить в оном главное.

Профессиональная расшифровка текста – непростой процесс, требующий от исполнителя глубоких знаний в области языка, предельного внимания к тонкостям передачи смысловых оттенков, скрупулёзности в деталях.

Часто заказчики обращаются в компанию “BPM CLOUD” с просьбой не только расшифровать запись, но и перевести на русский язык. В данном случае профессионалы агентства преобразовывают звуковую запись в текст, а затем занимаются переводом. Процесс гораздо сложнее перевода с печатного носителя, ведь нужно уловить смысл каждого слова в аудиозаписи.

Разделение текста на логические блоки для комфортного восприятия материала пользователями осуществляется посредством расстановки тайм-кодов. В этом случае можно прослушивать те фрагменты, в которых обсуждается интересующая тема.

• качества предоставляемой для преобразования записи;
• наличия помех;
• насколько громко говорит выступающий;
• сроков выполнения задачи;
• необходимости в редактуре;
• V работы;
• необходимости в расстановке тайм-кодов.

 Цена транскрибации текста рассчитывается в индивидуальном порядке, исходя из вышеперечисленных факторов.

Транскрибация аудио – процесс ответственный и непростой, качественно осуществить который смогут только профессионалы с немалым багажом знаний в области русского языка и редактирования текстового материала.

Компания “BPM CLOUD” может похвастаться квалифицированными сотрудниками, которые специализируются на преобразовании звукозаписей в текст. Обращайтесь к нам, если Вам нужна транскрибация аудио, его редактура, подготовка для размещения на интернет-сайте, в печатных изданиях СМИ, соцсетях! Мы поможем!